Digital Theatre Words
Online slovník divadelní terminologie ve 24 jazycích.
Digital Theatre Words (DTW) je projekt, který je zaměřen na novou divadelní terminologii a v současné době obsahuje 24 jazyků.
Je to digitální verze slovníku, který publikovala vydavatelská a komunikační komise OSTATu poprvé v roce 1975. Projekt vedli Michael Ramsaur a Jerome Maeckelbergh, kteří úzce spolupracovali s dobrovolníky z celého světa. Projekt byl zahájen během Pražského Queadriennale v červnu roku 2011, kdy bylo připraveno ke zveřejnění online již 18 jazyků. Druhá edice byla uvedena na World Stage Design 2013.
V tomto multi-jazykovém rozhraní můžete najít zhruba 2000 termínů spolu s popisem váznamu slova a to v každém jazyce. Brzy bude následovat 3D grafika, stejně jako záznamy z encyklopedií.
DTW hledá další kolegy, kteří by s nimi spolupracovali překládáním slov a psaním popisků v jejich mateřském jazyce. Pokud se chcete stát dobrovolníkem, napište na headquarters@oistat.org.
DTW je projekt, který se stále vyvíjí. Verze, která je nyní online je beta verzí. Budeme rádi za vaše názory či připomínky na emailové adrese headquarters@oistat.org.
Je k dispozici na: http://theatermacker.web.shphosting.com/fmi/iwp/res/iwp_auth.html